Hola, 

Es con gran entusiasmo que os anunciamos una nueva adición a nuestra Comunidad Norton – una sección totalmente en español que contiene soluciones del foro inglés traducidas con un traductor automático: http://community.norton.com/t5/Prefieres-espa%C3%B1ol-Do-you-prefer/bd-p/Spanish

Utilizamos traducción automática para todas las traducciones y las añadimos bajo el nombre de Miguel_TA. Sabemos que las traducciones no serán perfectas, pero esperamos mejorarnos con vuestra ayuda. Así que por favor, mandarnos vuestros comentarios y si domináis el español, decirnos si nuestras traducciones son comprensibles o no. Podéis indicar si una entrada se entiende o no votando a la izquierda de cada entrada como indicado en la imagen aquí abajo. Gracias por votar y de esa manera ayudarnos a mejorar nuestras traducciones.

También podéis comentar o dar sugerencias sobre esta nueva sección en esta conversación. Vuestra opinión es muy importante para nosotros. ¡Gracias!

English:

Hi everyone,

We have an exciting new addition to our Norton Community -- a board in Spanish that contains machine translations of existing English Forum solutions. You can visit the new board here:

http://community.norton.com/t5/Prefieres-espa%C3%B1ol-Do-you-prefer/bd-p/Spanish

The translations are all done by machine, and added with an account we call Miguel_TA. We know that the translations aren't going to be perfect, but with your feedback, we can make them much better. If you understand Spanish fluently, please review the solutions on the board and let us know if they are correct. When you view the post, you'll see a voting box to the left. Please help us improve the translations by voting.

Additionally, please let us know all your questions and comments about the new board here in this thread. We want to know what you think about this project. Thanks!