• Toute la Communauté
    • Toute la Communauté
    • Forums
    • Idées
    • Blogs
Avancé

Pas ce que vous cherchiez ? Demandez aux experts !

Remerciements5 Stats

Don't be shy... pop up in one of the other Norton communities!

Dear Norton Community,

As you know, the new structure of the Norton forums has allowed all the forums to come together in the same instance. This makes it easier for customers to access other forums and form an international community, which we would love to see growing and developing.

We would like to invite all of those who speak one of the languages of the other communities (French, German, Chinese, Japanese) to visit the other forums, where their expertise may be required and their contributions are certainly very welcome. This is not only an opportunity to offer a helping hand, but also an excellent way to practise one of the other languages.

In order to see the other forums, simply select the required language from the top right menu of the forum. You may need to refresh the forums list by clicking "Forums" from the menu above that one.

...and if you're willing to help out by giving a try at using translation tools, you are very welcome! As you know, some translation tools allow you to translate a whole webpage in just a few seconds.

If you have any questions or concerns, please let us know.

Liliana Gaspar * Symantec Corporation

Réponses

Remerciements4 Stats

Re: Don't be shy... pop up in one of the other Norton communities!

Hi, Thanks for the prompt. Language barrier is a major block in most members way to non english forums. Google, the main translator tool for most users, is not always perfect , especially in case of grammar, usage, sentence structures, idioms etc..... So my humble suggestion is whomever who likes to help non-english forum users (and vice versa), please add the original text ( which you have typed in your native language.) Even if the helpee didnt get the proper idea from your translation, they can make use of English ( if they can understand it ) or use a native translator tool to get the idea.
regards, CV | There is no ONE TOUCH KEY to security . Be alert and vigilant. . | Always have a Backup Plan!
Remerciements0

Re: Don't be shy... pop up in one of the other Norton communities!

Hello Nikhil_CV,

That's an excellent suggestion. Thank you very much!

Liliana Gaspar * Symantec Corporation
Remerciements1 Stats

Re: Don't be shy... pop up in one of the other Norton communities!

I agree with both of you!

Thanks

Sandro