• コミュニティ内すべて
    • コミュニティ内すべて
    • フォーラム
    • 提案
    • ブログ
高度

お探しの情報が見つからない場合、 フォーラムで質問してください。

拍手0

ノートン ツールバーがFirefox 33 に対応しました。

v.21とv.20向け、更新されたようです。

v.22とv.19向けは遅延。

詳細は以下をご覧ください。

https://community.norton.com/blogs/product-update-announcements/firefox-...

Windows 10 pro 64bit / Firefox / NIS v.22

返信

拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 33 に対応しました。

こんにちは! ライちゃんです。

palさん、いつも情報ありがとうございます。
日本語訳が公開されていましたので、リンクを掲載します。翻訳は少しおかしなところもありますね。

>ノートン ツールバーで Firefox 33 がサポートされるようになりました
https://community.norton.com/ja/node/1034131

rye-chanからのお知らせ(2017/2/8) ●フォーラムへの投稿はすぐには反映されません。米国で内容を確認しているようですので、1~3日くらいかかります。●去年は他のソフトを使っていましたが、今年はノートンを使います。軽いですしユーザに負担がかからない造りなのはやはりいいですね。面倒のかからないセキュリティソフトはノートンだけです。
拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 33 に対応しました。

なんだか、機械翻訳に加筆・修正したような感じがしますね。

Windows 10 pro 64bit / Firefox / NIS v.22
拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 33 に対応しました。

こんにちは! ライちゃんです。

機械翻訳でしょうね。精度は高いと思いますが、おかしなところはありますね。
特に「Norton Security with Backup」という箇所はうまく変換できずに、意味の通らない文章になってます。
あと、こまめにメンテナンスがされていて、見るたびに内容が変わっていたりします。元の文が変更されると日本語版も修正してくれてるように思えます。

rye-chanからのお知らせ(2017/2/8) ●フォーラムへの投稿はすぐには反映されません。米国で内容を確認しているようですので、1~3日くらいかかります。●去年は他のソフトを使っていましたが、今年はノートンを使います。軽いですしユーザに負担がかからない造りなのはやはりいいですね。面倒のかからないセキュリティソフトはノートンだけです。