• コミュニティ内すべて
    • コミュニティ内すべて
    • フォーラム
    • 提案
    • ブログ
高度

お探しの情報が見つからない場合、 フォーラムで質問してください。

拍手0

ノートン ツールバーがFirefox 35 に対応しました。

現時点では2014年版(v.21)と2015年版(v.22)のみのようです。

2012年版(v.19)と2013年版(v.20)ご利用の方はご注意を。

https://community.norton.com/en/blogs/product-update-announcements/firef...

Windows 10 pro 64bit / Firefox / NIS v.22

返信

拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 35 に対応しました。

こんにちは! ライちゃんです。

日本語訳のリンクも載せておきます。
https://community.norton.com/ja/node/1117831

日本でリリースされている製品に合わせて記事の内容が編集されているようですが完全ではないようです(日本では公開されていないノートンver.22の内容が掲載されている)。そのうち修正されるかもしれません。

rye-chanからのお知らせ(2017/2/8) ●フォーラムへの投稿はすぐには反映されません。米国で内容を確認しているようですので、1~3日くらいかかります。●去年は他のソフトを使っていましたが、今年はノートンを使います。軽いですしユーザに負担がかからない造りなのはやはりいいですね。面倒のかからないセキュリティソフトはノートンだけです。
拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 35 に対応しました。

こんにちは。

英語版のほうでNoteとして

The Norton 2013 & Norton 2012 patch will available soon. We'll update this announcement when it becomes available.

と掲載されているので、2013及び2012も大丈夫そう、なのかな? と思います。

ライちゃんさんが示してくれた日本語版の訳は、ちょっと意訳の言い回しが分かり難いのですが、これはNortonのシステムの機械翻訳なのでしょうか。

たぶん、上記のNoteは下記のような意訳になるかなと思われます。

「ノートン2013とノートン2012のパッチはもうすぐ利用出来ます。利用可能になったときにはこのアナウンスを更新します。」

おそらくこんな感じだと思うので、2013と2012も大丈夫なのかなと思ったりしました。

拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 35 に対応しました。

junizou 様

こんにちは! ライちゃんです。

元々公開されていた文書は機械翻訳でしょうね。かなりおかしな文章でしたから。今見てみると、文書が全面的に修正されていて、読みやすくなっていました。
以前の別の投稿でも内容が何度か修正されていたので、時間を置いて見直してみのが良さそうです。

rye-chanからのお知らせ(2017/2/8) ●フォーラムへの投稿はすぐには反映されません。米国で内容を確認しているようですので、1~3日くらいかかります。●去年は他のソフトを使っていましたが、今年はノートンを使います。軽いですしユーザに負担がかからない造りなのはやはりいいですね。面倒のかからないセキュリティソフトはノートンだけです。
拍手0

Re: ノートン ツールバーがFirefox 35 に対応しました。

junizou:

たぶん、上記のNoteは下記のような意訳になるかなと思われます。

「ノートン2013とノートン2012のパッチはもうすぐ利用出来ます。利用可能になったときにはこのアナウンスを更新します。」

おそらくこんな感じだと思うので、2013と2012も大丈夫なのかなと思ったりしました。

現時点で2013年版もリリースされたようです。

ツールバーのバージョンは、英語ページでご確認ください。

Windows 10 pro 64bit / Firefox / NIS v.22

This thread is closed from further comment. Please visit the forum to start a new thread.