A suspicious volume pop up that won't go away

Moved to Other Norton Products Board for better exposure.