Activation message comes up

I renewed my NIS subscription just over a month ago, but my computer now keeps displaying a message saying I need to activate the product. When I paste in the product key from my account it tells me it's already been installed once so cannot be activated again. It looks like there's an evaluation copy installed as well as my proper, paid-for copy. What do I need to do to sort this out?