Back-up or Disk Copy?

I have over a hundred thousand family photos that I want to protect and Norton 15 on my computer.  I have a healthy distrust for corrupted Norton back-ups and the difficulty sometimes in recovering files.   Should I copy a HD to another hot swapped drive or conduct a back-up?