Dual Norton QuickMenus


After upgrading from Norton Internet Security 3 to NIS 4, I have two copies of the quickmenu in my menu bar. But there is only one QuickMenu pane in System Preferences. How do I uninstall the NIS 3 QuickMenu?