We have released a fix tool for the issue of “Context menu options do not appear properly after you install the latest updates for your Norton 2009 product” The Fix Tool is available in the following Knowledge Base article:
“Context menu options do not appear properly after you install the latest updates for your Norton 2009 product”
http://www.symantec.com/norton/support/kb/web_view.jsp?wv_type=public_web&docurl=20090324093557EN
Thank you for your patience while we developed and tested this fix tool.