hab ich mir was eingefangen und nis erkennt es nicht?

hallo,

 

ich versuchte heut folgende seite aufzurufen welche ich über google gesucht und gefunden habe

 

www.ruhr-guide.de/

 

und bin aber egal mit welchem browser auf folgender seite gelandet

 

http://gartenerleben.de/

 

alles andere funktioniert einwandfrei aber wenn ich über den von google gefunden link auf diese seite gehen will komm ich immer wieder bei gartenerleben raus, wer kann mir helfen?

 

mfg