How to change/update devices used

my subscription allows for 3 devices, but I think one device is not being used by me?

Or just need to update, but how do I do this when I have to navigate such unfriendly waters... need help