To confirm, you are looking at the My Subscriptions page on the Norton Account web site, not the Devices section?
Can you identify which device is not showing? If it is a PC, check the 360 Settings > Administrative Settings. Scroll down to Remote Management. Make sure that is turned on.