One of the pinned posts above lists sites with autofill problems that have been fixed. It also mentions that a form will be available to report problem sites. Does this form exist? Can't find it anywhere. Just in case this is the only place to report problem sites, here is mine:
https://customer.voya.com/customer/public
The user name always fills in correctly, but the password field never auto-completes in Chrome.