incompréhension entre sujet et sous-sujet

bonjour,

je pense qu'il y a un souci entre le sujet et les sous sujets .

en effet si je me met sur la page principal du forum celui-ci me dit , 0 nouveau message voir screen  

par contre si je clic sous le sous forum celui-ci m'indique qu'il y a dee nouveaux sujets voir screen

voila normal ou pas ?

merci 
cordialement