License transfer

I've bought an  unwanted  copy of Ghost 2003. It's a boxed retail product and can be legally transfered to a new owner. In accordance with the license supplied with the product and provided online by Symantec the previous owner has written to Symantec informing them of the transfer.

 

In the license agreement that came with Ghost it says that we need to inform them of the transfer (suggesting that we only need write to inform them that the transfer has happened), in the on online document is says to send a request suggesting that the license transfer is dependant on Symantec agreeing (although I assume that I'm technically bound by the license supplied on the program's media).

 

We did ask Symantec with email that I could install Ghost but I haven't heard anything. Does anyone know whether I can go ahead and install Ghost as a licensed user?