Moved threads to 2009 beta forum produce error

I have come across a couple of messages thus far that when you click on the placemat (correct term?) is displays the error message: An Unexpected Error has occurred.  This has been duplicated in IE8 and FF3.0.8 for the messages:

 

 http://community.norton.com/norton/board/message?board.id=nis_feedback&thread.id=5224&jump=true  and

 

 http://community.norton.com/norton/board/message?board.id=nis_feedback&message.id=5342&query.id=24843#M5342 .

 

I assume it is because it is trying to go to -  2009 beta forums. Both threads were found in the NIS / NAV forum.

 

 placemat error in FF308 and IE8 F..png