NIS 2009 Identity Safe only stores login URLs as lower case

Is there any way of editing the URL that Identity Safe saves for a new login?  It seems that all URLs are stored in lower case, which normally isn't a problem.  However, I have one particular URL (https://www.talktalk.co.uk/portal/servlet/gben-portal-home-Home) where the last part "Home" has an upper case H.  Identity Safe saves this as https://www.talktalk.co.uk/portal/servlet/gben-portal-home-home (note the lower case "home" at the end), which is a different URL to the one I want and so does not go to the required web page!

 

I've tried right-clicking on the URL in the Details box on the NIS 2009 Manage Log-ins page, but it wont let me edit the URL.  Does anyone know if there is a way round this please?  If not, could Symantec provide a live update for NIS 2009 that either allows these URLs to be edited or, preferably, saves the URL exactly as it is (including any upper case characters)?

 

Many thanks,

 

Geoff