could you upload the file to threatexpert and submit it to Symantec as well? :-) it does seem a bit weird... and you are 100% sure that this is in fact malware, and not an FP? cause maybe VTotal only updates the definitions once daily or something like that. No idea, but as far as I know, the corporate edition and the home edition(s) use the same or similar definitions. if one detects something, so should the other.
The file you are speeking about is the one which i had submitted to symantec and that one got detected in short time after submission, check out another threat not detected with a screenshot…
The difference may be caused by rapid release updates in the corporate version. Rapid Release
Rapid release virus definitions have undergone basic quality assurance testing by Symantec Security Response. The primary focus of these detection signatures is the rapid detection of newly emerging threats. While Symantec Security Response makes every effort to ensure that all virus definitions function correctly, you should understand that Rapid Release virus definitions may pose some risks such as a higher potential for false positives. Rapid release definitions are most useful for perimeter defenses or for all protection tiers as a means of mitigating fast-spreading virus outbreaks. These signatures are released once or twice per hour.
Primary differences between Rapid Release Definitions and other virus definitions
All new detections are compiled into Rapid Release virus definitions as they are created. These definitions are released many times a day and represent the most current virus definitions available. Although these signatures go through a battery of tests, they do not go through the full Quality Assurance process that Daily Certified, Weekly Certified, and Intelligent Updater definitions go through. Using Rapid Release virus definitions may pose some risks, such as a higher potential for false positives.
Symantec recommends using Rapid Release virus definitions in the following circumstances:
On an Email or Gateway server, where false positives prove little or no risk.
On servers and workstations during a virus emergency, when Certified LiveUpdate definitions may not be available for the newest threats.