I read and re-read the instructions for how to install Norton Family on my children's iPods. I downloaded the app and signed in, but the only option available was to edit the children's basic info. There was nothing on enabling Norton Family on the iPod, and none of the iPods appeared in the "devices" list. What's going on?