Norton extension for Chrome can't communicate with Norton antivirus

I received a Norton message that generated a tab with a notification, "Norton extension for Chrome can't communicate with Norton antivirus." I notice that the reassuring green check mark does not appear in my tool bar, just a drab gray question mark. 

This happens with some degree of regularity, please help.