Duis mollis, est non commodo luctus, nisi erat porttitor ligula, eget lacinia odio sem nec elit. Sed posuere consectetur est at lobortis. Vestibulum id ligula porta felis euismod semper. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Sed posuere consectetur est at lobortis. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Duis mollis, est non commodo luctus, nisi erat porttitor ligula, eget lacinia odio sem nec elit. Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Aenean eu leo quam. Pellentesque ornare sem lacinia quam venenatis vestibulum. Curabitur blandit tempus porttitor. Sed posuere consectetur est at lobortis.
Unfortunately there is only one way that I know of to do this directly. You have to run Norton Save & Restore or Norton Ghost or Backup Exec System Recovery on the Win 2000 server and have it take the backup. But I suspect that might not be possible.
The reason that you can't just do a backup of the network drive is that NSR does a sector based backups and you can't get that low-level going across the network. In doing a sector based backup we take a snapshot of the drive then backup the needed sectors. It is also what allows us to completely restore your drive to the exact state when it was backed up - even on bare-metal (brand new out-of-the-box never used or formatted hard drive)
Now, if you are willing to do an indirect approach and if you had a script or a way to sync the files onto a spot on the local hard drive, you would be able to back them up as you backup your hard drive.