I've lost the icon on my google chrome task bar
to access the Norton Vault
Maybe, you need to Pin Norton Password Manager
Norton Password Manager - Chrome store
https://chrome.google.com/webstore/detail/norton-password-manager/admmjipmmciaobhojoghlmleefbicajg