Hallo,
ich möchte mal darauf hinweisen, dass in der Übersetzung der Forenseiten eine Übersetzung nicht stimmt bzw. einfach vergessen wurde.
Auf jeder Seite, wo man ein "Neues Thema" erstellen kann, steht an der Stelle, wo es aktiviert werden müsste, leider "Post new item".