Refresh the favicons for the identity safe sites

Currently the only way to "refresh" the favicon is to delete the site from identity safe and then re-add it.