Renewed subscription but Norton 360 product still shows "Renew", 21 days remaining

I just renewed my subscription this morning and my Mynortonaccount information shows that the renewal is now in effect so I have a year and some days of subscription, expiration in 2011.  The product on my computer still shows the orange "Renew" button and a subscription notice telling me I have still 21 days remaining.  This is not a good sign.  Online, I am subscribed for a year, but on the product on the machine, I am not yet renewed.  Is there something more I need to do?  This appears like I will be headed for trouble.