Right-Click Context Menu Still Displayed Improperly

I have been following the thread titled "Update messed up my right click options".

 

I have a problem that appears to be related, but was not fixed when I applied the hot patch:

 

http://www.symantec.com/norton/support/kb/web_view.jsp?wv_type=public_web&docurl=20090324093557EN

 

The following picture shows what I'm talking about. This is what I get when I right-click an icon on my desktop.

 

Context Menu copy.jpg 

 

You will notice that the icons are properly aligned to the left, but the text is way too far to the right. 

 

Like the problem described in the other thread, this started with an update to NIS-2009. The problem goes away if I uninstall NIS-2009, and does not return with initial re-installation of NIS-2009. The problem does return after I update NIS-2009 with the latest patches via LiveUpdate. I'm running WindowsXP-SP2.

 

Any assistance in resolving this issue would be appreciated.