Scan a remote drive

New to Norton (yesterday). How do I scan a remote storage drive (SimpleTech) from or with my Dell Inspiron 530, System XP-3?  This question is for a single home computer--no network.  The two devices are connected by one USB cable.