Using Chrome my Norton toolbar is present in restore down screen but disappears in full screen. I am baffled by this!

Just recently (I think after an automatic Chrome update!) my Norton toolbar stopped functioning properly. I've managed to reinstall it but the toolbar is only present in the "restore down" screen and not when viewing the page in full screen. This has me stumped at the moment. Does anyone know a fix?

 

Thanks in advance!