VAULT: Error "The waiting time for the operation timed out. Check the network connection and try again "

Same happens to me. Message in spanish "Se agotó el tiempo de espera para la operación. Compruebe la conexión de red e inténtelo nuevamente". this happens with two of my PC´s one with Windows 8.1 an wifi and another direct to cable with windows Vista.

Both are working OK on internet.

 

 

[Edit: Clarified Subject]