How are you accessing your aol mail? Via a web interface or an email client like Thunderbird or Outlook.
It may be possible that your aol account got hacked and someone is accessing your account and deleting emails. If this is the case, there is nothing that Norton would be able to detect.
You should start by securing your aol account with a new strong password. Then see if you start getting your emails again.