Norton does not provide the configuration details publicly that would be needed to set up the VPN on a router. And there is no way to install the app on a router.
Just an FYI on pros and cons of using a VPN installed on a router. How to install a VPN on a router: Setup + pros & cons - Norton