NIS 18.5 german edition has same bug as N360 v5 beta: Cancel does not stop Application Ratings scan.
Run Norton Insight and click on "Cancel" while it is collecting files.
Norton Insight continues collecting files until scan is finished.
Reproduced with german NIS 18.5 on virtual machine german XP 32 Bit SP3, IE8