Is this "Google Chrome Update" Pop-up Malware?

A screen capture of the pop-up is attached. Something is not right about it. The Chrome emblem is askew, and you can't right click it and get properties. Scanning with Norton has not revealed anything.