Network scan does not work

Right-click > scan with Norton on a network folder doesn’t work (nothing happens) - is this a known bug? I can scan local Mac files and run quick scan without issue.

MacOS Ventura 13.2
Apple M1 Pro
Norton 360 8.8.3