Bonjour , retour de test d'un produit Norton :
Version : Norton internet security 2013 ( 20.0.0.39)
Mon OS : Windows Professionnel x64
Ordinateur de Test : HP DC5850
Problème de traduction :
+ Lors du test plusieurs éléments ne sont pas traduit en Français :
Mettre après la fermeture de l'application présente dans la liste ci-dessus, l'installation du patch pourra continuer. Pour na pas appliquer le patch maintenant appuyer sur le bouton fermer , il sera insatllé au redémarrage de votre ordinateur.
+ Mettre Aide à la place de help et nom de la menace au lieu de threat name :
+ Mettre Centre de sauvegade désactivé au lieu de vault closed
+ Mettre mot de passe , confirmer votre mot de passe .
Bug présent dans le produit :
+ La fonction coller présent dans le produit ne fonctionne pas , par contre la fonction de collage fonctionne en utilisant CTRL+V .
Erreurs présentent dans le produit :
+ La fin de Confidentialité est difficilement visible
+ Mettre Installation de Norton
+ Déroulement non loogique lors de l'installation des mises a jour , il faut mettre ( exemple : 1 sur 3 2 sur 3 3 sur 3)
+ Mettre copier vers le prese-papier
+ Mettre un espace pour que le mot suivant soit lisible
Suggestions d'améliorations pour le produit :
+ Rajouter un petit ? et envoyer sur une fiche d'aide pour avoir une définition claire d'un mot de passe sensible à la casse .
Exemple : Un mot de passe sensible à la casse doit scrupuleusement respecter les caractères précédemment choisis , c'est à dire qu'i faut faire attention au minuscule et au majuscules.
Mot de passe : AZErty est différent de : AZERTY
+ Augmentation de la clarté du gadget présent dans le produit :
Ecrire ordinateur sécurisé au lieu de sécurisé
Cordialement , GarciaKaspersky